logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.12.24 2015가합6154
부동산 인도
Text

1. The Plaintiff:

A. Defendant A and B jointly share a floor of 1900.07 square meters per floor of the real estate listed in paragraph 2 of the attached Table;

(b) the defendant.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. 1) The Plaintiff is a juristic person established pursuant to the Agricultural Cooperatives Act to provide farmers and their associations with necessary financial services, and is engaged in the business of lending necessary funds to farmers and cooperatives, such as agricultural and fishing villages funds. 2) Defendant C Co., Ltd. (hereinafter “C”) is a company engaged in physical training, sports facility business, and health club operation and management business, etc.

B. On November 17, 2009, Defendant A and B entered into a real estate lease agreement with Defendant A and B, etc., Defendant A and B are buildings listed in attached Table 2 (hereinafter “instant building”) from the Intervenor joining the Defendant’s Intervenor.

1) The 1st floor of 1900.07 square meters per each floor (hereinafter “the 1st floor of the instant building”).

(2) Lease term: From November 17, 2009 to November 16, 2010 (Article 2(1)) (3) of the lease deposit: KRW 100 million (Article 3(1)) (4) of the total sales settled on the last day of each month (hereinafter the same shall apply).

(5) Management expenses (Article 4(1)) where the adjusted fees do not exceed KRW 10 million: 3120,000 won per month (Article 4(4)). (6) If the lessee wishes to engage in the following activities, the lessor’s prior consent shall be obtained, and the expenses shall be borne by the lessee (Article 7(1)). (i) The installation or alteration in the shape of operation, partitions, windows, etc. within the leased object, the installation or alteration of air conditioners and walls, ceilings, floors, etc. (Article 1(1) 2), the installation or alteration of electric lights, electric power lights, electric power lights, new installation, extension or relocation of electric power lines, telephone systems, water supply and drainage, gas facilities, etc. (Article 4(2)2). The lessee shall complete the lease contract at the time of the completion of this lease, and shall restore the leased facilities to its original state at the expense of restoration or alteration, such as removal or alteration.

arrow