logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.01.16 2014고단2593
공무집행방해
Text

The defendant is innocent.

Reasons

1. 공소사실의 요지 피고인은 2014. 7. 19. 00:43경 서울 도봉구 C에 있는 D이 운영하는 E 편의점 앞 노상에서 피고인이 입간판을 발로 걷어 차 손괴하는 등 행패를 부린다는 신고를 받고 출동한 서울도봉경찰서 F파출소 소속 경장 G으로부터 제지를 받자 ‘맘대로 해 봐! 이 새끼들아’라고 욕을 하고 멱살을 잡고 주먹으로 위 G의 얼굴을 1대 때리는 등 폭행하였다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers concerning the prevention, suppression and investigation of crimes.

2. Determination

A. Article 136(1) of the Criminal Act provides that “A person who assaults or threatens a public official performing his/her duties shall be punished by imprisonment for not more than five years or by a fine not exceeding 10 million won.”

This crime of obstruction of performance of official duties is established only when the execution of official duties is legitimate, and this act is not only within the abstract authority of a public official, but also within the legal requirements and methods for specific performance of duties.

Although police officers failed to meet the requirements for arrest of flagrant offenders, if they want to arrest flagrant offenders due to actual force, it cannot be deemed a legitimate performance of official duties, and if the act of arresting flagrant offenders goes beyond legitimate performance of official duties and is bound to be deemed illegal arrest, it is reasonable to view that the act of arresting flagrant offenders constitutes legitimate performance of official duties. Thus, the act of causing bodily injury to police officers during the process of resisting against the arrest is an act aimed at deviating from the current infringement of body caused by illegal arrest, and thus, illegal act constitutes self-defense (see, e.g., Supreme Court Decision 2011Do3682, May 26, 2011)

A police officer G dispatched to the site of this case at the time upon receiving a report from the main agent of convenience store that he/she suffered damage to health, damage to property, etc., with the police officer G dispatched to the site of this case at the time of arrival at the site of this court and investigation agency.

arrow