logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대법원 1970. 7. 28. 선고 70도1092 판결
[군무이탈][집18(2)형,070]
Main Issues

Article 30 of the Military Criminal Law Article 30 is a military person who deserts military service with a view to evading military service, and at the same time deserts military units or duties with a view to evading military service, so there is no influence on the nature of a crime committed thereafter.

Summary of Judgment

The crime of escaping from military service is a crime of escaping from military units or duties for the purpose of evading military service, and it is completed simultaneously with the military. Thus, any circumstances thereafter do not affect the gender of a crime.

[Reference Provisions]

Article 30 of the Military Criminal Act

Defendant-Appellant

Defendant

Judgment of the lower court

Seoul High Court Decision 70 High Gun70 delivered on March 17, 1970

Text

The appeal is dismissed.

One hundred days of detention days after an appeal shall be included in the original sentence.

Reasons

The grounds of appeal by the defense counsel are as follows;

Article 30 of the Military Criminal Act provides that a soldier is exempt from military service for the purpose of evading military service, and simultaneously completes the military service with the aim of evading military service, and thus there is no influence on the part of the criminal committed under the circumstances thereafter. Since the court below recognized that the defendant escaped from the military unit for the purpose of evading military service at around January 30, 1967, the elements for the crime of evading military service have been satisfied, the defendant added thereto and added thereto, even though he/she was arrested on November 5, 1969, and stated that he/she left the military unit for about two years and ten months until he/she was arrested on November 5, 1969, but this part may be deemed to have added unnecessary, and this part may not be deemed to have an unnecessary effect on the judgment, and the court below applied Article 30 (1) 3 of the Military Criminal Act to the so-called so-called above, and thus, the court below cannot be said to have applied a

Therefore, the appeal is without merit, and it is dismissed, and one hundred days of detention days after the appeal shall be included in the original sentence. It is so decided as per Disposition by the assent of all participating judges.

Supreme Court Judges Kim Young-chul (Presiding Judge) (Presiding Justice) Mag-gim Kim, Kim Jong-dae and Yang-Namng

arrow