logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원성남지원 2016.12.14 2016가단19311
건물인도 등
Text

1. The defendant, among the buildings listed in the attached list, points in the annexed sheet Nos. 1, 2, 3, 4, and 1 are attached to the plaintiff in sequence.

Reasons

1. 청구의 표시 원고는 2013. 8. 1. 별지 목록 기재 건물 중 별지 도면 표시 1, 2, 3, 4, 1의 각 점을 순차로 연결한 선내 ㈎ 부분 41.9㎡에 관하여 보증금 5,000,000원, 차임 월 450,000원, 기간 2013. 8. 1.부터 2015. 7. 31.까지로 정하여 임대차계약을 체결하고 피고에게 위 건물 부분을 인도하였는데, 피고는 2015. 7. 31. 기준 합계 10,150,000원의 차임을 연체하였다.

Since the plaintiff notified the defendant that the above lease contract was terminated, the defendant is obligated to deliver the above building part to the plaintiff and return the rent of KRW 5,150,000 and the unpaid rent of KRW 5,150,000, which has been deducted from the lease deposit, from the day after delivery of the copy of the complaint of this case to the day after delivery of the above building part.

2. Article 208 (3) 3 of the Civil Procedure Act:

arrow