logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 청주지방법원 2014.02.21 2013고단1712
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2013. 10. 21. 01:20경 청주시 흥덕구 B에 있는 청주흥덕경찰서 C지구대 사무실 내에서, 지인이 음주운전으로 적발되어 위 지구대 소속 경사인 피해자 D(남, 44세)에게 조사를 받는 것에 불만을 품고 “이 씨부랄놈, 개새끼들아”라고 욕설을 하고 피해자로부터 욕설 등을 하지 못하도록 제지를 당하자 손바닥으로 D의 얼굴 부분을 1회 때려, 피해자의 범죄단속에 관한 정당한 직무집행을 방해함과 동시에 피해자에게 약 2주간의 치료를 요하는 안면부 타박상을 가하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement made to D by the police;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a commission;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. The crime of this case has been committed several times due to the same kind of crime in the reason for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act, even though there is a record of criminal punishment for the crime of this case, considering the unfavorable circumstances, the mistake is against the law, and the fact that there is no record of punishment more than the suspended sentence, the circumstances and result of the crime of this case are considered as favorable circumstances. The punishment of this case shall be determined as per the order, taking into account all circumstances such as the motive, means

arrow