logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안양지원 2013.10.30 2013고단957
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(위험운전치사상)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. The defendant is a person who is engaged in driving a Bchip motor vehicle;

피고인은 2013. 5. 30. 07:15경 혈중알콜농도 0.230%의 술에 취한 상태로 위 승용차를 운전하여 미륭아파트 앞 관악대로를 비산사거리 방면에서 운동장사거리 방향으로 편도 4차로 중 1차로를 따라 불상의 속도로 진행하다가 음주의 영향으로 정상적인 운전이 곤란한 상태에서 중앙선을 침범한 과실로, 마침 반대차로에서 마주오던 피해자 C(44세) 운전의 D 쏘렌토 승용차의 앞부분을 피고인의 차량 오른쪽 옆부분으로 들이받고, 위 충격으로 피고인의 차량이 다시 원 차로로 튕겨가면서 마침 3차로를 진행하던 피해자 E(57세) 운전의 F 버스의 왼쪽 옆부분을 피고인의 차량 앞부분으로 들이받게 하였다.

Ultimately, as above, the Defendant: (a) by occupational negligence caused the victim C’s injury to salt ties and tensions that require approximately two weeks of treatment; (b) the victim E suffered injury to salt ties, tensions, etc. in need of treatment for about two weeks; (c) the victim G (V, 26 years of age) who is the passenger of the above bus, suffered injury to the victim H(37 years of age) of the franchis in need of treatment for about two weeks of treatment; and (d) the victim H(37 years of age) who is the passenger of the franchis in need of treatment for about eight weeks of treatment.

2. The Defendant violated the Road Traffic Act (driving a sound driving) driving of the said vehicle under the influence of alcohol by 0.230% of the blood alcohol concentration at a section of approximately 1 kilometer from the parking lot for the promotion apartment located in the Mayang-dong, Annyang-gu, Annyang-gu, Annyang-gu, to the front of an unfluoring apartment located in the same city.

Summary of Evidence

[Case No. 1]

1. Defendant's legal statement;

1. The statement of each police officer in relation to C and E (Simplified traffic);

1. A traffic accident report (1);

1.H and G:

arrow