logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2015.07.23 2014가합23335
결정무효확인
Text

1. The instant lawsuit shall be dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. 1) The Plaintiff is a student attending the fifth grade of the F Elementary School located in Seoul Special Metropolitan City, Nowon-gu. 2) The Defendant is a juristic person established for the purpose of providing education under the Private School Act, which establishes and operates the F Elementary School.

B. The Plaintiff sent close to G in the fifth grade of the same elementary school. However, on April 2014, the difference in opinions was shown in the process of preparing a scientific search and rescue conference in the school.

C. On May 16, 2014, at the school meal room around 12:00, the Plaintiff suffered injuries from the salt ties and tensions that require two weeks’ medical treatment, when G faces with the wind in which the Plaintiff is pushed down with elbows.

(hereinafter “instant accident”). D.

1) On May 27, 2014, the Plaintiff’s mother reported school violence on the ground that the instant accident and Pyeongtaek G followed the Plaintiff. (2) The F Elementary School Violence Autonomy Committee (hereinafter “Autonomous Committee”) held a meeting in relation to the instant accident (hereinafter “instant meeting”) at around 18:30, Jun. 5, 2014 at around 18:30, 2014.

The Plaintiff and the Plaintiff’s parents, G and G parents were present at the instant meeting, and one parent member among the seven members was out of the meeting due to aggravation of health conditions around 23:00.

3) The meeting of this case continued until 03:00 the following day, and as a result, the resolution stating that “the case occurred during the short period and is not malicious to the relevant student, but the level of injury is minor, and the Plaintiff complains of mental suffering, and that the suffering is attributable to the conduct of the G, and the Plaintiff’s demand, etc. is not want to take measures to lead the G by accepting the apology of the perpetrator G by the Plaintiff’s side, and not want to take measures to lead the G, and to compromise in the future on the condition of smooth school life of both sides” (hereinafter “instant measure”).

A. The minutes of this case are as shown in the attached Form.

E. On June 11, 2014, the FH President of the FHE present case with the autonomous committee.

arrow