logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 평택지원 2014.05.27 2014고단245
상해
Text

1. Defendant A shall be punished by a fine of seven million won, and Defendant B shall be punished by a fine of one million won.

2. Defendants each of the above facts.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인 B 피고인 B은 2013. 12. 31. 15:30경 평택시 평택동에 있는 서부역 앞 건물 신축 공사현장 신축 건물 2층에서 피해자 A(46세)와 함께 공사 작업을 하던 중, 피고인이 피해자의 한국말을 정확히 알아듣지 못한다면서 피해자가 피고인의 머리에 꿀밤을 때렸다는 이유로 화가 나, 주먹으로 피해자의 얼굴을 1회 때리고, 이에 피해자가 아래 제2항과 같이 피고인을 때리자 이에 맞서 피해자의 얼굴 부위 등을 수회 때려 피해자에게 약 21일간의 치료를 필요로 하는 다발성 안면부 타박상 등을 가하였다.

2. Defendant A, at the same time and place as set forth in paragraph 1, 39 years of age on the ground that the victim B (the 39 years of age) saw the Defendant as drinking first as set forth in paragraph 1, she saw the victim’s face to go beyond the front floor of the victim’s face. Defendant A, as drinking, was inflicted an injury, such as a dys, including about 60 days of drinking, when the victim’s body was fryed by drinking on the part of the victim.

Summary of Evidence

[Defendant A]

1. Defendant's legal statement;

1. Witness B;

1. Each injury diagnosis letter (Defendant B);

1. Partial statement of the defendant;

1. A testimony of a witness;

1. Statement of the police statement of E;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act and Article 257 (1) of the same Act concerning the applicable criminal facts, the selection of fines;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for detention in a workhouse;

1. The defendant B and his defense counsel's assertion on the claim of the defendant B and the defense counsel under Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of each of the provisional payment order asserted that the defendant B's act constituted self-defense or legitimate act against the defendant Eul's assault. However, according to the records, the defendant A had no smooth communication and the daily treatment was made.

arrow