(영문) 대구지방법원김천지원 2015.02.11 2013가단6700

beta

본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.

Text

Reasons

텍스트 조절

글꼴

크기(pt)

굵기

줄 간격

자간(%)

(영문) 대구지방법원김천지원 2015.02.11 2013가단6700

물품대금

Text

1. The Defendant shall pay to the Plaintiff the European Union currency 207,065 oil and its therefrom from October 12, 2012 to February 11, 2015.

Reasons

1. Basic facts

A. On April 1, 2004, the Plaintiff entered into an agency contract with the Defendant for the purpose of importing and selling the gold medicine produced by the Plaintiff in Korea (hereinafter “instant contract”) as a juristic person of the French Republic of Korea that produces and sells the gold medicine, etc., and the specific contents are as follows:

【The original text of the contract (No. 1-1) shall be interpreted as a Korean translation (based on No. 1-2) in the English relationship. The appointment of § 1 Defendant and other provisions

1. In accordance with the terms and conditions of this Agreement, the Plaintiff shall designate and appoint the Defendant as a sole agent in Korea (hereinafter referred to as “territory”) of the Plaintiff, and the Defendant, as the sole agent of the Plaintiff, agrees to this nomination for publicity and sale in Korea of the gold medicine produced by the Plaintiff.

2. The Plaintiff shall grant the Defendant the exclusive right to sell products within the territory of the territory in accordance with the contract, and the Plaintiff shall not designate any other agent or store for sale within the territory in accordance with the separate provision of this contract.

However, according to § 5, the plaintiff has the right to sell the product directly to the customer located within the jurisdiction of the defendant's entrustment.

§ 2. Rights and Obligations of Agencies

1. The Defendant must make every effort to facilitate and promote the distribution and sale of products in its territory.

The defendant shall maintain sufficient business capability to distribute and promote products.

In addition, the defendant must keep the inventory of the goods sufficient to the warehouse.

2. The Plaintiff must provide the Defendant with the English materials necessary for the product and, in particular, technical application materials.

The defendant shall deliver to the plaintiff all materials related to the product in the territory, in particular the use of the product in the territory and information collected from the customer.

5. The defendant is another subordinate agency or sub-agency unless the plaintiff gives prior written consent.

유사 판례

-광주지방법원순천지원 2017.06.15 2016가합357

-대전지방법원천안지원 2019.10.18 2018가합103863

-수원지방법원안양지원 2016.06.02 2015가합102366

-서울중앙지방법원 2019.10.04 2018가합506358

-서울중앙지방법원 2017.09.05 2016가합561832