logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 2018.09.28 2017고단976
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(알선수재)
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for ten months, and imprisonment with prison labor for six months.

However, for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is a 6th C Si Council member (2002~2006), a 8th D Council member (2010~2014), a c market preliminary candidate at the 6th simultaneous local election in 2014, and Defendant B is a head of division E.

Defendant

A at around February 2015, after receiving a request from G operating the (State)F to receive government subsidies from “H business” which is patented, I would like to find out one time to receive government subsidies,” and upon receiving a request, I would like to find out the possibility of Defendant B’s business by asking the Chairperson of the I Committee to identify the State subsidies to Defendant B who is in close relationship with J’s assistant.

The Defendants confirmed that if K regional Si/Gun implements a project by applying for special subsidies, the amount of KRW 11 billion can be secured, including KRW 2 billion in C, L, M, N, andO, KRW 1 billion in P, and KRW 11 billion in P, and Defendant A conspired to receive a certain amount of money from G as a honorarium when G is selected as a business entity.

1. Defendant A, at the (State) office located in Q on March 15, 2015, told G to the effect that “The amount of meal expenses, oil prices, etc. necessary to locate persons related to the Si/Gun and pay them would need to be changed.” Defendant A received KRW 500,000 in cash from G.

2. On March 30, 2015, Defendant A confirmed that “The Government budget of KRW 10 billion is allotted to G in the central level” to G at (State) F Office around March 30, 2015.

Inasmuch as 3 billion won should be paid to the Cheongdae, the National Assembly, and the central government departments, the construction contract has changed to 3 billion won under the name of the case cost, which ordered the construction at the time of the commencement of the construction contract. 3 billion won will be paid in Cheongdae, etc.

In the end, G demanded 3 billion won as a precedent fee after the conclusion of the construction contract.

3. Defendant A shall be G at the F Office on March 31, 2015 (State).

arrow