logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
Text
Reasons
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2019.02.15 2017가합108040
손해배상(기)
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

가. 부동산 매매계약의 체결 원고는 2017. 5. 11. 피고로부터 서울 성동구 C 대 2,881.8㎡ 토지 및 그 지상 건물(이하 토지와 건물을 합하여 ‘이 사건 부동산’이라 하고, 개별적으로 지칭할 땐 ‘이 사건 토지’ 등으로 특정한다)을 200억 원에 매수하기로 하는 부동산 매매계약(이하 ‘이 사건 계약’이라 한다)을 체결하였다.

The main contents of the instant contract are as follows.

Article 2 (Sale Price) of Seongdong-gu Seoul Metropolitan Government, where real estate sales contract is indicated, the sales price for the entire real estate is KRW 20,000,000 ( KRW 20,000,000).

1. Value of land: Interest million won (in 20,000,000,00);

2. Value of a building: No value (for a building, its sale price shall be deemed nonexistent as its intended removal);

3. The plaintiff under Article 3 (Payments and Timing), including all business rights, such as authorization and permission related to development projects undertaken by the defendant, shall pay the purchase price of real estate to the defendant as follows:

1. Contract deposit 1 (hereinafter referred to as “the first down payment”): The KRW 400,00,000 (e.g. 400,000) shall be paid immediately after the conclusion of the contract. 2. Contract deposit 2 (hereinafter referred to as “the second down payment”): The KRW 600,000 ( e.g. 600,000) shall be paid to the account designated by the Defendant by May 31, 2017.

[Bank: E Bank Account: F Deposit Holder: B (Defendant)

3. Balance: A sum of KRW 19,000,000 ( 19,000,000) shall be paid by the day on which three months elapse after concluding a contract.

Article 6 (Cancellation, etc. of Contracts)

1. Where the defendant and the plaintiff violate or fail to fulfill the obligation or cooperation stipulated in this contract, the defendant and the plaintiff may notify the other party in writing and rescind the contract.

2. Where a contract is rescinded due to a cause attributable to the defendant, the defendant shall compensate the plaintiff for the amount of the down payment within 15 days from the date of rescission, and the contract is rescinded due to cause attributable to the plaintiff

arrow