logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원마산지원 2017.08.10 2017가단102269
손해배상(기)
Text

1. The Defendant’s KRW 25,00,000 and the Plaintiff’s annual rate of KRW 5% from May 23, 2017 to August 10, 2017, and the following.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The plaintiff and C are legally married couple who completed the marriage report on October 10, 1989, and have one male female between them.

B. In 208, the Defendant knew that C was a father-Nam and entered into an internal relationship.

[Recognition of Fact] Facts without dispute, entry of Gap 1 to 11 and the purport of the whole pleadings

2. Determination as to the cause of action

A. The act that a third party who is liable for damages infringes on a couple's communal life falling under the essence of marriage or interferes with the maintenance thereof and infringes on a spouse's right as the spouse and thereby inflict mental pain on the spouse constitutes a tort in principle.

(see, e.g., Supreme Court Decision 2004Da1899, May 13, 2005). According to the facts acknowledged earlier, the Defendant knowingly committed a fraudulent act with C while being aware that C is a spouse.

As a result, the marriage between the plaintiff and C was infringed or interfered with the maintenance thereof, and it is obvious in light of the empirical rule that the plaintiff had suffered considerable mental suffering, the defendant is obliged to pay monetary compensation for the mental suffering suffered by the plaintiff.

B. In full view of the various circumstances revealed in the pleading process of the instant case, including the scope of liability for damages and the marriage period and family relation of the Plaintiff C, the period and degree of the Defendant’s misconduct, the impact of the Defendant’s improper act on the Plaintiff’s marital life, and the Plaintiff’s claim for damages only against the Defendant without divorce, the amount of consolation money to be paid by the Defendant shall be determined as KRW 25,000,000

Therefore, the defendant is about the promotion of the lawsuit, etc. from May 23, 2017 to August 10, 2017, which is the date of this decision, with the delivery of a copy of the complaint of this case sought by the plaintiff as a result of the tort against the plaintiff and from the next day to the date of full payment.

arrow