logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2017.09.07 2017고단2880
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

Reasons

Punishment of the crime

1. On June 28, 2017, the Defendant: (a) driven a Dhand vehicle while drinking alcohol around 20:00; (b) driven the Dhand vehicle in front of the “driving-do,” located in 15, a 3rd-ro, Jung-gu, Gwangju; (c) was found to have violated signal from the GNN police station I affiliated with the GNN police station of the Gwangju Northernbuk-gu, Gwangju; and (d) was driven under the influence of alcohol by the Defendant, such as smelling alcohol and snicking on face.

Due to reasonable grounds, there was a demand from around 20:20 to around 20:47 of the same day to respond to the measurement of drinking alcohol by inserting approximately approximately 27 minutes of the drinking measuring instrument.

그럼에도 피고인은 음주 측정기에 입김을 불어넣는 시늉을 한 후 이를 계속 거부하여 정당한 사유 없이 경찰공무원의 음주 측정요구에 응하지 아니하였다.

2. 공무집행 방해 피고인은 위 일 시경 위 ‘ 행복 빌’ 앞길에서 경사 J으로부터 음주 측정을 요구 받았음에도 불구하고 음주측정기에 입김을 불어넣는 시늉을 한 후 이를 계속 거부하다가 같은 날 20:30 경 “ 물을 마시고 불겠다 ”며 입 헹굼 용 물을 달라고 요구하여, 경사 J이 피고인에게 물을 한 잔 따라 주자, 오른손으로 들고 있던 종이컵 속에 든 물을 경사 J의 얼굴에 뿌리는 등 폭행하여 경찰공무원의 음주 측정 등에 관한 정당한 직무집행을 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police to J;

1. An explanatory note;

1. Statement of the circumstances of the driver involved in driving;

1. Investigation report (report on the situation of the driver in charge); and

1. Application of the Acts and subordinate statutes to photograph the images;

1. Relevant Article 148-2 of the Road Traffic Act, Articles 148-2 (1) 2 and 44 (2) of the same Act (the point of refusing to measure drinking), Article 136 (1) of the Criminal Act (the point of obstructing the performance of official duties), and the choice of imprisonment with labor for each crime;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, Article 38(1)2 of the Criminal Act, and Article 50 of the Act on the Aggravation of Concurrent Crimes.

arrow