logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.07.07 2016가합548358
손해배상(국)
Text

The defendant shall be 947,130,400 won to the plaintiff A, 240,000,000 won to the plaintiff B, and 40,000,000 won to the plaintiff C, and 40,000,000 won to the plaintiff D, E, and F.

Reasons

Basic Facts

가. 원고 A에 대한 수사 및 재판 경과 1) 원고 A은 G 일본에서 출생한 재일동포이다. 원고 A은 일본국 주쿄(中京)대학 영문과 2학년 재학 중이던 1974. 3.경 고려대학교 영문과에 편입하였다가 1975. 12. 고려대학교 영문과를 중퇴하고 다시 일본으로 건너가 일본에서 대학교를 졸업하고 1979. 6. 25. H단체 아이지껭 동중지부 사무차장으로 취업하였다. 2) 원고 A은 H단체 아이지껭 동중지부 사무차장으로 근무하던 중 1981. 10. 7. 관광 목적으로 한국에 입국하였다가 그 다음 날인 1981. 10. 8. 피고 산하 육군보안사령부(이하 ‘보안사’라 한다) 소속 수사관들에 의하여 국가보안법 위반 등 혐의로 영장 없이 강제 연행되었다.

3) After that, the investigators, who belong to the security officer, detained the Plaintiff A without the warrant of judge, until October 28, 1981, with the detention warrant issued on October 26, 1981 to the Plaintiff, until the enforcement of the same year. The investigators belonging to the security officer forced the Plaintiff A to make a confession with the purport that he/she was forced to visit the Plaintiff to the Republic of Korea after being ordered by members of anti-government organizations, and was a counter-espionage to detect and collect national secrets, and during that process, he/she was able to seek the said Plaintiff, and to listen to the secret from other rooms while making it impossible for him/her to properly sleep, and was sent to the prosecution on October 28, 1981. At the time, the Plaintiff A did not have received the assistance of counsel at the time of investigation, and the police officers assigned the same investigation to the prosecution after December 1, 198, and again requested the Plaintiff to be investigated by the prosecutor on December 28, 1982.

4. An investigator employed by a security officer found in the Seoul detention center and investigated the Plaintiff A.

5 Prosecutions shall be.

arrow