logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원안산지원 2019.02.13 2017가단17986
건물명도 등
Text

1. Defendant D Co., Ltd.:

(a) Of the buildings listed in the separate sheet, the number of buildings indicated in the separate sheet shall be indicated in the annexed sheet No. 14, 6, 7, 13, and 14.

Reasons

1. Basic facts

가. 원고는 2015. 8. 17. 피고 주식회사 D(이하 ‘피고 회사’라 한다)와 원고가 피고 회사에 별지 목록 기재 건물 중 별지 도면 표시 14, 6, 7, 13, 14의 각 점을 차례로 연결한 선내 ㈎부분 231.4㎡(이하 ‘이 사건 공장’이라 한다)를 보증금 2,000만 원(계약금 200만 원, 잔금 1,800만 원), 차임 월 200만 원, 차임지급일 매월 10일 후불, 임대차기간 2015. 9. 10.부터 2017. 9. 10.까지로 정하여 임대하기로 하는 임대차계약(이하 ‘이 사건 임대차계약’이라 한다)을 체결하였다.

At the time of the instant lease agreement, the Defendant agreed that the basic amount of electricity used is KRW 249,600 per month (i.e., KRW 8,320 per KW, and the basic amount of electricity is KRW 249,60 per month (i.e., KRW 30K x KRW 8,320/1K). In addition to the rent, the Defendant agreed to pay KRW 50,00 per month management fees, electricity fees and value added tax (hereinafter referred to as “rent, etc.”).

B. After receiving the down payment of KRW 2 million from the Defendant Company, the Plaintiff delayed the delivery of the instant factory, but did not receive the remainder of deposit KRW 18 million and delivered the instant factory to the Defendant Company around October 2015.

C. After that, on September 14, 2017, the Plaintiff notified the Defendant Company of the termination of the instant lease on the ground that the annual rent reaches the 12-year annual rent, and around that time, the said notification reached the Defendant Company.

From October 2015 to October 10, 2017, the remainder after subtracting the rent for the year 2015, the Plaintiff was exempted from the rent, etc. from around October 2017 to October 10, 2017, from the time the Plaintiff notified the termination of the instant lease contract [the remainder after subtracting the rent for the year 2016 and the electricity for the year 2016] 5,6,174,755 won [the rent for the year 2016 (from December 11, 2015 to December 10, 2016) 30,354,720 won and the basic electricity fee for the rent for the year 2017 (from December 11, 2016 to October 10, 2017). However, the Defendant Company up to October 10, 2017];

arrow