본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 창원지방법원 마산지원 2019.12.20 2019고단1064
교통사고처리특례법위반(치상)
주문
이 사건 공소를 기각한다.
이유
1. 공소사실의 요지 B 스타렉스 승합차의 운전업무에 종사하는 피고인은 2019. 9. 3. 15:12경 위 승합차를 운전하여 창원시 마산회원구 C아파트 입구에서 신호대기하다가 좌회전신호에 따라 마산역 쪽으로 좌회전하게 되었다.
그 곳은 횡단보도가 설치된 교차로였으므로 자동차의 운전업무에 종사하는 사람에게는 전방좌우를 잘 살피고 조향 및 제동장치를 정확하게 조작하여 사고를 예방할 업무상 주의의무가 있었다.
그럼에도 불구하고 피고인은 이를 게을리 한 채 그대로 좌회전한 과실로 보행자 적색신호에 횡단보도를 건너던 피해자 D(여, 74세)를 충격하여 바닥에 넘어지게 하고 계속하여 좌측 뒷바퀴 부분으로 피해자의 왼쪽 발등부위를 역과하였다.
결국 피고인은 위와 같은 업무상 과실로 피해자에게 약 14주간의 치료가 필요한 좌측 3족지 개방성 골절 등 중상해를 입게 하였다.
2. 판단 피해자가 처벌을 원하지 아니함 형사소송법 제327조 제6호, 교통사고처리 특례법 제3조 제2항 본문