logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 동부지원 2017.11.01 2017고단1865
공무집행방해
Text

1. The defendant shall be punished by imprisonment for four months;

2.Provided, That the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive;

Reasons

Punishment of the crime

On August 23, 2017, the Defendant: (a) around 06:05 on August 23, 2017, to C, an auxiliary police officer of the Busan Southern Police Station B belonging to the Busan Southern Police Station B, who, under the influence of alcohol in front of the Busan Southern Police Station, was working for the control of and security for 319 times at a 81-day Busan Southern Police Station; and

Mali Lina

”라고 말하며 손바닥으로 C의 얼굴 부위를 2회 때리고, 발로 C의 정강이 부위를 1회 찼다.

피고인은 계속하여 이를 말리는 위 경찰서 소속 의무경찰인 D에게 “ 전 경새끼 너 이리와 봐! ”라고 말하며 주먹으로 D의 얼굴 부위를 1회 때리고, 손바닥으로 D의 머리 부위를 5회 가량 때렸다.

As a result, the defendant assaulted C and D, a auxiliary police officer belonging to the Busan Southern Police Station, and interfered with their legitimate execution of duties concerning their access control and guard service.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Application of each protocol of statement to C and D

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Competition;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution (see, e.g., Article 62 (1) of the Criminal Act)

arrow