logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2014.04.07 2014고단407
상해
Text

Defendant

A Pronouncement of sentence shall be suspended for A.

Defendant

The instant public prosecution against B is dismissed.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A and the victim B are located under the building of Geumcheon-gu Seoul Metropolitan Government, and the victim D is the wife of the victim B, and the victim B and D are operating the Geumcheon-gu Seoul Geumcheon-gu E-gu.

Defendant

A around August 22, 2013, around 22:20, at the front of the Felon in Geumcheon-gu Seoul Metropolitan Government, "it does not take any measure against water spawn in the house room," boomed the breath of the victim B (the age of 48) with the breath, and caused an injury to the spathing, etc. of the spawn that requires approximately two weeks of treatment, and continued to walk the victim D (the age of 41, the age of 41, the age of spawn), and sustained the injury, such as the spathing, etc. of the spawn that require two weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Defendant A’s legal statement

1. Each police suspect interrogation protocol concerning B and D;

1. The police statement concerning G;

1. Each investigation report (to attach photographs of the damaged parts of B or D);

1. Each injury diagnosis certificate (B, D);

1. Application of Acts and subordinate statutes to a report on mobilization to violence scenes;

1. Relevant Article of the Criminal Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the selection of penalties;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. A fine not exceeding 700,000 won to be suspended;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act (50,000 won per day);

1. The part concerning rejection of prosecution under Article 59(1) of the Criminal Act (including the fact that the defendant agreed with the victims and the defendant has no power to punish except a fine once a fine)

1. The summary of the facts charged against Defendant B and the victim A are under the Geumcheon-gu Seoul Metropolitan Government building C, and the above floor is located, and Defendant B and D are the wife of Defendant B, and the Geumcheon-gu Seoul Metropolitan Government E is operating the F in this context.

Defendant

B On August 9, 2013, around 22:20, in front of the Felon located in Geumcheon-gu Seoul Metropolitan Government, the injured party A bling the time room “whether or not a measure is not taken to drum water in the house room”, and bring Defendant B’s b’s flaps, and walking D’s flaps, and flabing the flaps of the victim A.

arrow