logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2015.09.02 2015고단686
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for a period of one year and six months.

10,000 won shall be additionally collected from the defendant.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendant, on August 30, 2013, sentenced the Suwon District Court to four months of perjury and completed the execution of the sentence in Seongdong-gu District Court on June 25, 2014.

1. 업무방해 및 상해 피고인은 2015. 4. 19. 17:20경 광주시 D에 있는 피해자 E가 운영하는 ‘F제과점’에서 빵을 구입하면서 피해자에게 신용카드를 제시한 후 서명을 요구받자, “사인을 하지 않겠다.”라고 말하면서 그 곳 계산대 위에 있던 안내서, 메뉴판, 빨대들을 바닥으로 집어던지고, 발로 케이크용 냉장고를 걷어찼다.

Then, the Defendant: (a) pushed the victim who did so in good hands, and (b) let the customer, who was unable to know the name of the victim who purchased the brea at the place, take the face of the victim several times by drinking, and (c) let the customer, who purchased the brea at the place, get out of the said brea house.

As a result, the defendant suffered from the victim about two weeks of treatment, such as gympium and around snow, and interfered with the operation of the victim's task by force.

2. On April 19, 2015, the Defendant committed obstruction of performance of official duties, at around 17:35, and around 112, at the place indicated in paragraph (1) at around 17:35, the Defendant sent the scene to the police officer of the Gyeonggi Mine Police Station, who was asked the police officer to ask questions about the circumstances of the instant case from H, leading to the distribution of the said H.

이어서 피고인은 위 빵집 앞 도로에서 피고인을 진정시키던 H의 얼굴 부분을 주먹으로 1회 때리고, 발로 위 H의 옆구리 부분을 1회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties by police officers on the handling of reports.

"2015 Highest 1354"

3. From April 12, 2015 to April 19, 2015, the Defendant administered psychotropic drugs in an influorous manner in a place below Seoul or Gyeonggi-do.

Accordingly, the Defendant administered psychotropic drugs.

b)a summary of the evidence;

arrow