logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.05.16 2016가합552500
건물인도 등 청구
Text

1. The defendant shall be the plaintiff.

A. Of the buildings listed in paragraph 7 of the attached Table 1 List, the Attached Form 2 Map 10, 9, 18, 19, 10 shall apply.

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff was established for the purpose of housing construction, arrangement and agency business, tourist leisure business, real estate lease, sale and purchase, management business, etc., and is a company selling and leasing a building No. 11 listed in the [Attachment 1] list (hereinafter “instant 11 building”). The Defendant is a company engaging in fashion brand Do and retail business.

B. On September 15, 2014, the Plaintiff entered into a sales commission contract with the Defendant for the following portions of the instant 11 building that he/she manages.

판매수수료 계약서 매장 위치 별지 1 목록 제4, 5항 기재 건물, 별지 1 목록 제6항 기재 건물 중 별지 2 도면 표시 ㄴ 부분, 별지 1 목록 제7항 기재 건물 중 별지 2 도면 표시 ㄷ 부분, 별지 1 목록 제8항 기재 건물 중 별지 2 도면 표시 ㄹ 부분, 별지 1 목록 제9항 기재 건물 중 별지 2 도면 표시 ㅁ 부분, 별지 1 목록 제10항 기재 건물 중 별지 2 도면 표시 ㅂ 부분, 별지 1 목록 제11항 기재 건물 1층 3,019.82㎡(계단, 승강기, 로비, 복도) 중 별지 2 도면 표시 ㅋ, ㅌ 부분(이하 위 건물 부분을 합하여 ‘이 사건 C 매장’이라 한다) 업종/브랜드 아웃도어/C, D 계약기간 2014. 9. 19.부터 2016. 6. 30.까지 판매수수료 매출총액 중 11%(VAT 포함) 판매대금 지급일자 매출 발생월 기준 익월 25일 판매수수료 계약조건 제1조(계약관계) ① 본 계약은 원고가 관리하는 E 매장에 피고의 상품을 납품 및 영업을 하고 원고의 사업자로 판매하여 발생하는 판매대금을 약정한 판매수수료(판매마진) 등 제반 비용을 공제하고 피고에게 상품대금을 지급하는 계약을 기본으로 한다.

② The store in which the Defendant’s goods are supplied and operated is managed by the Plaintiff, and the owner may be a third party.

Article 2 (Right to Use Sales Tickets and Types of Business) (1) The defendant shall use the contract.

arrow