logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 여주지원 2016.11.09 2016고단1157
특수상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 6. 5. 03:10경 이천시 중리동 209-14에 있는 남천공원 내에서 피해자 C(62세) 등과 함께 술을 마시다가 피해자가 평소 피고인을 무시하고, 들고 있던 등산용 스틱으로 피고인의 다리를 툭툭 쳤다는 이유로 화가 나, 주먹으로 피해자의 얼굴 부위를 1회 때리고, 피해자가 들고 있던 위험한 물건인 등산용 스틱으로 피해자의 얼굴, 배, 등 부위를 각 1회씩 때리고, 발로 피해자의 다리 부위를 2~3회 걷어찼다.

As a result, the defendant carried dangerous things with the victim who could not know the number of days of treatment, and inflicted six escapes, etc.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement of C or D;

1. Application of statutes on photographs of damage;

1. Article 258-2 (1) and Article 257 (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and the choice of punishment;

1. Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act for discretionary mitigation;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. On the grounds of sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act for probation and community service order, the degree of injury suffered by the victim due to the crime of this case is not easy, and the defendant did not have any record of punishment heavier than the fine, and the defendant did not have any record of punishment heavier than the fine, and the defendant's mistake is divided and reflects it, etc. shall be sentenced to the same punishment as the order.

arrow