logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2016.07.22 2016고단2089
공전자기록등불실기재등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On July 2015, the Defendant would pay KRW 700,000 per head of the Tong, if the Defendant: (a) made a false corporation under the name of the party; and (b) made a number of passbooks under the name of the corporation; and (c) made a number of passbooks under the name of the party.

Upon receipt of the proposal to the purport that “If the defendant transferred his/her identification card, resident registration card, certificate of seal impression, and certificate of seal impression to the above person under his/her name, the above person under his/her name shall establish a false corporation with which the defendant is a director in the company due to the above identification card, etc., and then deliver to the defendant a certified copy of the corporate registry, certificate of corporate seal impression, etc. of the false corporation, and the defendant shall establish a multiple accounts in the name of the juristic person after registering the business using the certified copy, etc. of the above corporate registry, and the head of Tong/C, card, password, andOTP security card shall be transferred to the above person under his/her name

1. The Defendant: (a) around August 2015, at the mutual infinite coffee shop located in Gangnam-gu Seoul, Gangnam-gu, Seoul, the Defendant transferred his/her identification card, resident registration certificate, certified copy, seal imprint certificate, and seal imprint certificate to the above person; (b) on the 4th day of the same month, at the Suwon District Court registry, the Defendant’s identification card, resident registration certificate, certified copy, certificate of personal seal impression, and certificate of personal seal impression; (c) using the Defendant’s identification card, resident registration certificate, certificate of personal seal impression; and (d) preparing and submitting documents necessary for the establishment registration, such as an in-house director “A”, and an in-house director’s registration application, which are recorded as “C,” and (d) a public official in charge, who is aware of the fact, entered the same contents as the above written application into the registry of the D corporation, which is an electronic document identical to the original copy of the process, and (d) has the corporation preserved from that time.

Accordingly, the defendant is a public official by making a false report in collusion with the above person in a false name.

arrow