logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 부천지원 2012.05.23 2011고합200
공무상비밀누설등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for two years.

Reasons

Punishment of the crime

1. On April 23, 2009, “Influence Macheon-gu,” which is a criminal organization in the Bupyeong-gu area, was arrested by C at the Mayang District Prosecutors’ Office (2009 type No. 5725) inside the Suwon District Prosecutors’ Office (2009 type No. 5725) due to the suspicion of medication of narcotics, and C along with C, the “influent-gu, Mari-gu,” who administered narcotics, will also be arrested and have the escape.

From springing in 2009, D operated an illegal entertainment room in Yangcheon-gu Seoul Metropolitan Government, and F was operated by the staff members of the group in the above E, and the Defendant was well aware of the fact.

그럼에도 불구하고 피고인은 2009. 7. 초순경 위 F을 통하여 “수배가 떴는지 확인을 해 달라”는 위 D의 부탁을 받고, 2009. 7. 4. 11:23경 경찰 수배조회 전산망에 접속(단말기 번호 18ZS)하여 위 D가 수원지방검찰청 안양지청 및 부천원미경찰서에서 마약류관리에관한법률위반(향정)으로 지명수배가 된 사실을 확인하고, 이를 F을 통해 D에게 알려 주었다.

As a result, the defendant, as an incumbent police officer, obtained a warrant of arrest from the Suwon District Prosecutors' Office and the Busan Dok Police Station, which is a secret in the line of official duty, as a violation of the Act on the Control of Narcotics, Etc. (fence) and divulged the above D and F to the above D and F, and let the criminal escape.

2. Around April 13, 2011, the Ministry of Education issued a warrant of arrest on the charge of medication at the 316th Office of Incheon District Prosecutors' Office and issued the warrant of arrest to the above D.

On April 201, 201, the first patrol officer, who is aware of the administration of his narcotics, was arrested and detained in violation of the Act on the Control of Narcotics, Etc. at the 316 Inspection Office of the Incheon District Prosecutors' Office (Seoul District Prosecutors' Office), and asked for the examination of whether he could receive it as soon as possible. The first patrol officer, who is aware of the administration of his narcotics, asked for the examination of whether he could receive it as soon as possible, and the second patrol officer, who is related with the police officer, was able to receive it as soon as possible. The second patrol officer, who is the second half of H Middle School

arrow