logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2016.09.28 2016고단3255
상해등
Text

The punishment of the accused shall be determined by a year of imprisonment.

However, the above sentence shall be executed for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On June 13, 2016, the Defendant: (a) was arrested by a warrant issued by the Defendant in Gwangju Mine-gu, on suspicion of violation of the Labor Standards Act, etc. at the “Eel” operated by the Defendant; (b) the Defendant was arrested to the victim G (the age of 35) who is a labor supervisor belonging to the F of the Gwangju Regional Labor Agency (the age of 41) and the victim H (the age of 41) who is a labor supervisor belonging to the same workplace; and (c) was laid to the back end of the passenger car and was laid to the lower end of the passenger car at 208 route, while he was going to the office of the Gwangju Regional Labor Agency in North-gu, Gwangju; and (d) was laid to the end of the passenger car at the above office while going to the end of the passenger car at 208 route, and was laid to the office of the Gwangju Regional Labor Agency.

The term "I am and I am on three occasions the mouths of H, etc., followed by the above-mentioned vehicle boarding the back seat and take a bath in the process of driving into the cell of the North Korean Police Station in Gwangju, Gwangju, while I am on the side.

G spits, bucks, spits, spits, spits, etc. on the face of G, which require approximately two weeks of treatment to G, and have been seated on the other side.

H spits or spits made twice on the face of H and walked five times on the part of the spits of trees so that H may take approximately two weeks of treatment, and then spits or spits that require two weeks of treatment to H.

Accordingly, the defendant assaulted public officials who perform legitimate official duties on arrest and escort under arrest warrant, thereby hindering the execution of official duties, and at the same time inflicted an injury on the victims.

2. Around 10:50 on June 14, 2016, the Defendant was arrested as above, and then laid down his face two times in G while taking a bath to a labor supervisor G, who was parked in the parking lot of the police station located in the Gwangju Northern-dong, Gwangju Northern-dong, and was escorted to the Korea Labor Agency in Gwangju-gu. Accordingly, the Defendant obstructed the performance of official duties by assaulting a public official who performs legitimate official duties in relation to the escort of arrested suspects.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made to H and G;

1.K and G.

arrow