logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 동부지원 2018.03.28 2018고단106
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 2,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2018. 1. 10. 22:18 경 부산 남구 B 아파트 나 동 203호 앞에서 ‘ 모르는 사람이 문을 두드리고 열려고 한다’ 는 112 신고를 받고 출동한 부산 남부 경찰서 C 지구대 소속 경장 D가 피고인에게 집으로 귀가할 것을 권유하자 D에게 욕설을 하며 손으로 D의 가슴 부위를 1회 밀치고, 계속해서 이를 제지하던 같은 지구대 소속 순경 E의 골반 부위를 발로 1회 찼다.

As such, the Defendant assaulted the above police officers, thereby obstructing the police officers’ legitimate execution of their duties concerning the dispatch of reports 112.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made with respect to E and D;

1. Application of the Acts and subordinate statutes governing video data CDs;

1. Article 136(1) of the Criminal Code of the relevant criminal facts and the choice of fines for each of the crimes (the crime of this case was committed by the defendant while the defendant was in the state of drinking and assaults the police officers who were dispatched to the Republic of Korea, and thus exercising legitimate public authority, it is necessary to punish the police officers for the crime detrimental to the function of the State. However, there is a serious violent tendency in light of the circumstances that led to confession as the first offender and deposit of a certain amount for the recovery of damage, and reflects the nature of the crime.

It is not visible, the age and circumstances of the crime, degree of violence, etc. of the defendant

1. The former part of Article 37 of the Criminal Act, and Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which aggravated concurrent crimes;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act concerning the order of provisional payment;

arrow