logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대법원 2016.08.24 2016두32589
지원공상군경요건해당결정통지취소
Text

The appeal is dismissed.

The costs of appeal are assessed against the Plaintiff.

Reasons

The grounds of appeal are examined.

1.(a)

Article 4(1)6 of the former Act on the Honorable Treatment and Support of Persons, etc. of Distinguished Services to the State (amended by Act No. 11041, Sep. 15, 201; hereinafter “Act on the Persons, etc.”) provides that “A soldier or police officer who was wounded in the course of education and training or in the performance of duty as a soldier or police officer” shall be deemed to have suffered physical disability falling within that degree of injury under Article 6-4 in a physical examination conducted by the Minister of Patriots and Veterans Affairs, and Article 4(6)1 of the same Act provides that “a soldier or police officer who was wounded in the course of education and training or in the performance of duty (including illness in the line of duty), who was determined to have suffered physical disability falling within that degree of injury under Article 6-4 in a physical examination conducted by

In addition, Article 73-2 (1) of the Act on Persons of Distinguished Service to the State "the Minister of Patriots and Veterans Affairs shall be the person who meets the requirements under Article 4 (1) 5, 6, 13 or 14 and who died or was injured under such requirements."

(ii) A person killed or wounded due to the person's negligence or his/her bereaved family member or family member who died or died due to a concurrent cause between his/her own negligence and the person's bereaved family member or family member registered pursuant to Articles 4 (1) and 6 shall be excluded, but it shall include cases where he/she died (including cases where he/she died prior to an application for registration under Article 6 (1) after having been discharged or retired from active service by suffering from wounds)

Where a person is wounded, the bereaved family of the deceased or the wounded person and his/her family shall be compensated by applying mutatis mutandis the provisions of Articles 9 and 11 through 62.

Provided, That the Minister of Patriots and Veterans Affairs shall make compensation as prescribed by Presidential Decree.

arrow