logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원순천지원 2015.08.12 2015가단72129
청구이의
Text

1. The defendant's notary public against the plaintiff is a law firm C general law office certificate, No. 994.

Reasons

1. Basic facts

A. The Defendant asserted that “the Plaintiff guaranteed the Plaintiff’s debt owed to the Defendant, the husband of the Plaintiff,” and filed a lawsuit against the Plaintiff as the court 2007Gahap58.

On September 18, 2007, the above court rendered a judgment that "the plaintiff shall pay to the defendant 150 million won and 24% interest per annum from January 13, 2007 to the date of full payment" (hereinafter "the judgment of this case"), and the above judgment became final and conclusive around that time.

B. On July 31, 2007, the Plaintiff, including the instant judgment amount, was subject to a decision of individual rehabilitation as the Gwangju District Court 2007da8662 on April 30, 2008, but was subject to a decision of discontinuation of individual rehabilitation procedures on April 30, 2008, and again, was subject to a decision of discontinuation of individual rehabilitation procedures as the Gwangju District Court 2008da22047 on November 20, 2008, but was subject to a decision of discontinuation of individual rehabilitation procedures on March 11, 2009.

1. The defendant shall cooperate to authorize individual rehabilitation filed by the plaintiff.

2. 원고는 개인회생신청의 변제계획안이 인가되는 날의 다음달부터 시작하여 60개월이 되는 다음날부터 1억 2천만원에 달할 때까지 매월 월급의 1/2에 �아하는 금액을 피 고의 농협통장 계좌로 입금한다.

3. The amount of money apportioned to the Defendant from the deposited money accumulated each month from the Plaintiff’s salary should not be deducted from KRW 120 million, regardless of the amount.

3. D shall deposit 500,000 won into the Defendant’s Agricultural Cooperative Account as of October 25, 2009.

(The amount received shall be deducted from 120 million won under paragraph (2).

6. The above contents shall be notarized and shall be kept in one copy.

C. On March 11, 2009, the Plaintiff and D drafted an agreement between the Defendant and the Defendant stating the following (hereinafter “instant agreement”).

The defendant on April 1, 2009, pursuant to paragraph (6) of the instant agreement, extended from the plaintiff and D on April 1, 2009, KRW 160,000,00 due date, March 30, 2013, and the creditor are the defendant and the creditor.

arrow