logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.04.17 2015고단1265
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등상해)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than one year and six months.

Reasons

Punishment of the crime

At around 04:00 on January 17, 2015, the Defendant: (a) sent the victim’s face in front of the “D” bank located in Yeongdeungpo-gu Seoul Metropolitan Government, on the ground that the victim E (24 years of age) is annoyed, and (b) took the victim’s face.

피고인은 위와 같이 얼굴을 맞은 피해자가 노상에 있던 돌멩이를 들고 대항하자 피해자로부터 이를 빼앗은 다음, 위험한 물건인 위 돌멩이로 피해자의 머리를 1대 때리고, 바닥에 넘어진 피해자의 얼굴과 몸을 손과 발로 수회 때리고 찼다.

The Defendant continued to cut a tree monet equivalent to approximately 1m, which is a dangerous object under the aforementioned “D” monet, and sustained approximately two weeks of the victim’s face and body. When the Defendant met the victim’s face and body, and met the victim’s body by drinking, the Defendant sustained two weeks of medical treatment for the victim.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to E by the police;

1. A medical certificate;

1. Each internal investigation report (the top and treatment-related to the E, the closure of CCTV screen) and attached data;

1. Application of the investigative report (faly CCTV screen closures) and statutes concerning attached data;

1. Article 3 (1) and Article 2 (1) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act concerning the crime, Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. 작량감경 형법 제53조, 제55조 제1항 제3호(아래 양형의 이유 중 유리한 정상 참작) 양형의 이유 [유형의 결정] 폭력범죄, 상습상해누범상해특수상해, 제1유형(상습상해누범상해특수상해) [특별양형인자] - 없음 [권고형의 범위] 징역 2년 ∽ 징역 4년(기본영역) [선고형의 결정] 아래와 같은 정상들 및 피고인의 연령, 성행, 가족관계, 가정환경, 범행의 동기와 수단, 범행 후의 정황 등 이 사건 기록에 나타난 양형 조건이 되는 사정들을 두루 참작하여, 형량범위 하한에 다소 미치지 못하는 형을 정한다.

Unfavorable circumstances: dangerous circumstances.

arrow