logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2013.09.05 2013고단3486
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant

A Imprisonment for 10 months, Defendant B shall be punished by a fine of 1.5 million won, and Defendant C shall be punished by a fine of 3 million won.

Reasons

Punishment of the crime

1. On June 11, 2013, at around 04:10 on June 11, 2013, Defendants C and B moved the victim G (ma, 19 years of age) and H (ma, 20 years of age) to the alleyway adjacent to the Jju located in Gangnam-gu Seoul Metropolitan Government I, Defendant C took the face of the victim G at hand, and Defendant B took the face of H at hand, and Defendant C and B took the face of the victim K (ma, 19 years of age) at the same time.

위와 같은 상황에서 위 골목길에 도착한 피고인 A은 피고인 C, B의 폭행에 합세하여, 핸드폰을 쥔 손으로 피해자 G, H, K, L(남, 19세), M(남, 21세)의 얼굴을 때리고 이를 말리는 피해자 N(남, 19세)의 왼쪽 얼굴을 왼 팔꿈치로 가격하였다.

As a result, the Defendants jointly damaged the reputation of the face that requires about 10 days of treatment to the victim G, and assaulted the victim H, K, L, M, and N.

2. On June 11, 2013, at around 04:20, the Defendant: (a) asked the Defendant of the circumstances where P, who was called up after having received 112 reports at the place of the foregoing paragraph; (b) the Defendant sent the Defendant a bath to the Defendant regarding his personal information and the circumstances of the instant case, “This scopic flap, flap, flap, flap, flap, flap, flap, flap; and (c) flap, when flap on the left side of the instant P, flap of the following head when flap flap was carried out by the Defendant’s head.

As a result, the Defendant committed violence to police officers who were public officials in the course of performing their duties, and at the same time obstructed the performance of their official duties, and committed an internal infinite in need of two weeks of medical treatment to victims Q (Nam, 31 years of age), R (Nam, and 28 years of age).

Summary of Evidence

1. Defendant A’s legal statement

1. Each legal statement of Defendant B and C

1. Each legal statement of witness G, H, N, and K;

1. Each police statement on P, Q, R, G, H, K, N, L, and M;

1. Each medical certificate and each injury medical certificate;

1. To close a suspect and a victim's photograph, on-site video images;

arrow