logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2015.06.10 2014고정5309
상해
Text

1. The defendant shall be punished by a fine of 700,000 won;

2. If the defendant does not pay the above fine, 10,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2014. 7. 28. 20:05경 부산 동구 C빌라 2층 자신의 집 앞에서, 3층에 거주하는 피해자 D(여, 48세) 집 안에서 쿵쿵거리는 소리가 들려 “미친년아 어지간히 쿵쿵거려라, 시끄럽다”고 큰 소리로 욕설을 하자 피해자가 2층으로 내려와 “왜 욕을 하느냐, 내가 언제 시끄럽게 했느냐”라며 따지면서 말다툼을 하다

In order for the victim to go beyond the floor of the pushed by hand, the victim suffered bodily injury such as cerebral ley in need of medical treatment for about four weeks.

Summary of Evidence

1. Legal statement of witness D;

1. Partial statement of the suspect interrogation protocol of the accused by the prosecution (including the substitute part);

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Relevant Article of the Criminal Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the selection of penalties;

2. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse.

3. It is so decided as per Disposition for the reason under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act above.

arrow