logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울행정법원 2013.11.08 2012구단20482
요양불승인처분취소
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Details of the disposition;

가. 원고는 2005. 1. 3.경 업소용 금속제 와인 냉장고, 의료기관 영안실용 사체냉장고 등을 제작하는 업체인 (주) 청우정공에 입사하여 근무하여 온 근로자인데, 2011. 12. 23. 15:00경 동료근로자 2명과 함께 업소용 냉장고 실외기를 4단에 적재하는 작업을 하다가 허리와 몸을 삐끗하는 사고를 당하였고, 이로 인하여 ‘추간판탈출증, 요추 제4-5번간’(이하 ‘이 사건 상병’이라고 한다)이 발병하였다고 주장하면서 2012. 5. 2. 피고에게 이에 대한 요양급여신청을 하였다.

B. On May 30, 2012, the Defendant rendered the instant disposition that rejected medical care benefits against the Plaintiff on the ground of the result of deliberation by the Seoul Occupational Disease Determination Committee, on the ground of the following: “The State’s microscopes (CT) No. 4-5 on the top of the Ministry of Strategy and Finance, the expansion of the post-centered protruding-type lelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele whose central part is not acute, and there is no centralized burden, and thus it is difficult to view it as cumulative damage.”

[Ground of recognition] Facts without dispute, Gap evidence Nos. 1 and 6, the purport of the whole pleadings

2. Whether the disposition is lawful;

가. 원고의 주장 원고는 소외 회사에서 약 7년 동안 중량물을 취급하는 작업을 수행하면서 허리에 과중한 부담을 받아 왔는데, 이러한 상태에서 작업도중 허리와 몸을 삐끗하는 사고를 당한 후 이 사건 상병을 앓게 되었다.

Thus, the injury of this case constitutes an occupational accident caused by the combination of the burden accumulated in the course of performing duties with the above accident, and the disposition of this case on a different premise is unlawful.

B. Fact-finding 1) The plaintiff's work process of non-party company's non-party company's work: Order, drawing work, raw materials (sect, board, glass, etc.) storage, assembly, shipping, and field assembly work. The plaintiff's work is conducted in order of installation of order, drawing work, raw materials (sect, board, glass, etc.) storage: Order air conditioners (40%) and assembly work (30%).

arrow