logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2020.08.28 2020고단1376
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine not exceeding five million won.

Where the defendant fails to pay the above fine, one million won shall be the one day.

Reasons

Punishment of the crime

1. 피고인은 2020. 5. 3. 00:30경 제주시 B에 있는 ‘C노래방’에서 이유 없이 D을 폭행하였고, 이로 인해 112신고를 받고 위 노래방에 출동한 제주서부경찰서 E지구대 소속 경사 F(39세)과 경사 G(35세)을 보자 “나는 서부경찰서 H회장이다. 너 이 개새끼들아, 내가 가만두지 않겠다.”라고 욕설을 하며 손으로 F의 가슴 부위를 밀쳐 넘어뜨리고, 공무집행방해죄의 현행범으로 체포되어 순찰차에 탑승하는 과정에서 발로 F의 허벅지를 1회 걷어찼으며, 위 순찰차 내에서 피고인 옆에 앉은 G의 얼굴을 머리로 수회 들이받아 경찰공무원의 112신고사건 처리 등에 관한 정당한 직무집행을 방해하였다.

2. On May 3, 2020, the Defendant was going to conduct an investigation according to the Jeju Police Station E zone located in Jeju Police Station E zone located in I at Jeju on May 3, 2020, and the Defendant obstructed legitimate execution of duties regarding the handling of police officials’ 112 reported cases by the J (the age of 41) in order to realize the Defendant who is going to undergo a disturbance. In order to say, the Defendant: (a) the head of the team is the head of the team; (b) to arrest the president; (c) to visit the president; and (d) to spread the coffee received from J with the face of J, thereby obstructing the Defendant from performing his/her duties.

Summary of Evidence

1. Statement made by the defendant in this court;

1. Entry of each statement of the police officer F and G in the statement; and

1. Statement of K Preparation;

1. Each investigation report (including accompanying documents) on police preparation and each recording of CCTV images, etc. related to actions conducted after taking the suspect into custody;

1. Application of each Act and subordinate statute of the related photograph;

1. Each point of view in the relevant legal provisions concerning criminal facts: Article 136 (1) of the Criminal Act;

1. Among the crimes of Article 1 of the Judgment on Trade Crimes: Articles 40 and 50 of the Criminal Act (the punishment specified for a crime against victim F with heavier judgment);

1. Selection of each alternative fine for punishment;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Code among concurrent crimes.

arrow