logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 천안지원 2018.02.08 2017고단2977
사문서위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for four months.

Reasons

Punishment of the crime

On January 25, 2017, the Defendant: (a) knew on January 25, 2017, the Defendant, who was a Korean national foreigner, entered the Republic of Korea without a visa pursuant to the visa exemption agreement; and (b) had only applied for refugee status until the decision became final and conclusive; (c) had the intent to forge a real estate lease agreement through a bromoer providing false real estate lease contract to foreigners who want to apply for refugee status, thereby submitting it as evidentiary documents for a refugee status application.

1. Contract for the lease of real estate in C name;

A. On January 25, 2017, the Defendant: (a) requested D (hereinafter “D”) to forge a title of a real estate lease agreement, which is a document document evidencing the physical location necessary for applying for refugee status, at a bus terminal located in 171 as Seowon-si, Seowon-si; (b) around January 25, 2017.

Accordingly, D made a copy of the lease agreement in the name of C for the “Etel” which was already prepared, and made the tenant column to erase the tenant column, and entered the "302 unit" in the lake column.

On February 21, 2017, the Defendant entered his personal information in the lessee column and signed it next to the lessee’s house located in the home of D, which was issued one copy of C’s real estate lease contract in the name of C.

Accordingly, the Defendant, in collusion with D, forged a copy of the lease agreement in the name of C, a private document on rights and obligations for the purpose of exercising the rights and obligations.

(b) No person who violates the immigration control Act shall file an application by unlawful means, such as submitting a forged or altered document, etc. as evidentiary materials in connection with an application for permission to change status of stay, or submitting an application stating false facts;

Nevertheless, on February 28, 2017, the Defendant applied for recognition of refugee status and permission for change of status at the location of the Daejeon Immigration Management Office located in Seo-gu, Seo-gu, Seo-gu, Seo-gu, Seocheon-gu, Daejeon, for the recognition of refugee status and permission for change of status of stay. A copy of a forged real estate lease agreement, as described in paragraph 1(a).

arrow