logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2016.08.26 2015가합575346
부동산인도 등 청구
Text

1. The defendant shall be the plaintiff.

(a) deliver each real estate listed in the separate sheet 1 and each facility listed in the separate sheet 2; and

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff Company is a party to the instant charging station B (hereinafter “instant charging station”).

(1) each real estate listed in the separate sheet No. 1 (hereinafter referred to as “instant real estate”).

) Each facility listed in the separate sheet 2 (hereinafter “instant facility”)

on November 17, 1998, the instant charging station was owned and obtained permission for liquefied petroleum gas filling business under the Safety Control and Business of Liquefied Petroleum Gas Act (attached Form 3).

hereinafter referred to as “instant permit”

(2) On July 31, 2014, the Defendant, who was an employee of the Plaintiff Company, was dismissed from the Plaintiff Company.

B. On December 10, 2014, the Plaintiff Company and the Defendant entered into a lease agreement between the Plaintiff Company and the Defendant (hereinafter “instant lease agreement”) on all property constituting the instant charging station, including the instant real estate, the instant facilities, and the instant permit, as follows:

Article 1 (General Provisions) The contract is made with respect to liquefied petroleum gas products produced, imported, handled, and sold by the Plaintiff Company (hereinafter referred to as “products”).

The purpose is to promote sales, and accordingly, the plaintiff company and the defendant shall all the property (hereinafter referred to as "subject property") constituting a charging station, such as the real estate, facilities, the right to permit and permit (registration) on the leased property attached to attached 1, in accordance with the terms and conditions stipulated in

2) Article 2 (Lease Period);

1. The term of lease under this Agreement shall be from January 1, 2015 to March 31, 2016, and thereafter shall be subject to the separate agreement between the Parties.

Article 3 (Lease Deposit and Rent) Lease deposit and monthly rent (excluding value-added tax) shall be determined by mutual agreement between the parties in accordance with the separate calculation rate and method determined by the Plaintiff Company.

Article 4 (Matters to be Observed)

2. During the contract period, the defendant himself/herself shall be entitled to the full amount of the products handled and sold.

arrow