logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 마산지원 2018.03.13 2017가단102245
주위토지통행권확인청구의 소
Text

1. The defendants confirm that the plaintiff has the following right of passage over surrounding land. A.

Land subject to: Attached Form.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. The Plaintiff is the owner of each land (hereinafter collectively referred to as “instant land”) E, F, and G (hereinafter collectively referred to as “the instant land”) in Haan-gun, Gyeongnam-gun, Haan-gun, and the Plaintiff cultivated fruit trees from the instant land No. 1.

The Defendants are co-owners of each real estate indicated in the separate sheet (hereinafter “instant land No. 2”) adjoining to the instant land No. 1.

나. 원고는 과거 H, I, J 각 토지에 난 샛길을 이용하여 공로(K 도로)로부터 이 사건 제1 토지에 출입하였다.

그런데 피고들이 그 소유인 J 토지 위에 주택과 축대를 건축함으로써 위 샛길은 막히게 되었고, 현재 비탈진 언덕만 남아 차량은 물론 도보로도 통행이 곤란한 상태이다.

C. In the case of bypassing the real estate No. 3 listed in the separate sheet among the land No. 2 of this case, the land of this case should pass through the land owned by a third party, M, and N, which was not used as a previous passage.

(다만 도보 또는 차량 이동이 가능한 샛길인지 여부가 명확하지 않다). [인정 근거] 다툼 없는 사실, 갑 1~8호증(가지번호 포함), 을 1, 2호증의 각 기재 및 영상, 이 법원의 검증 결과, 이 법원의 한국국토정보공사 함안지사에 대한 측량감정 촉탁 결과, 변론 전체의 취지

2. According to the above findings of determination, it is highly probable to view that the Plaintiff is unable to enter a public road without passing through the land subject to confirmation, such as having to go through mountain or pass through a third party’s land in order to reach the land of this case from the public road, or having to have access to a public road without passing through the land subject to confirmation, or having failed to perform sufficient functions as an actual passage, or having excessive cost of entering a public road.

However, the width, location, method of passage, etc. of the passage route should be the lowest damage to the owner of the right of passage, and the plaintiff at the end of the week of this case.

arrow