logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
Text
Reasons
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2017.11.15 2017가단5114682
건물명도(인도)
Text

1. The defendant shall be the plaintiff.

(a) deliver real estate indicated in the annexed real estate;

(b) KRW 18,500,000 and August 2017.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On December 6, 2013, the Plaintiff entered into a lease agreement with the Defendant regarding the real estate indicated in the attachment (hereinafter “instant real estate”).

(hereinafter referred to as “previous lease agreement”). Deposit for lease: 10,00,000∑ monthly rent: 1,500,000 won (paid on the third day of each month of payment): From December 3, 2013 to December 3, 2015: 24 months;

B. The Plaintiff filed a lawsuit against the Defendant, stating that “The Defendant did not pay rent from November 2015, as well as since the termination of the previous lease agreement, the Defendant shall deliver the instant real estate to the Plaintiff, and shall pay the Plaintiff money at the rate of KRW 1,500,000 per month from November 2015.” As Seoul Central District Court Decision 2016Da50684, Jun. 14, 2016, the conciliation was concluded with the following content:

(hereinafter referred to as “instant adjustment,” and “a lease agreement extended following the instant adjustment” (hereinafter referred to as “instant lease agreement”). 1. The Plaintiff and the Defendant extend the lease agreement on the instant real estate to December 2, 2017, and maintain the lease deposit KRW 10,000,000 per month.

2. The Defendant ordered the Plaintiff to order the instant real estate by December 3, 2017.

3. The Defendant shall pay the Plaintiff the full amount of the rent in arrears from November 2015 to June 30, 2016, to the Plaintiff up to September 30, 2016. If the payment is delayed, the Defendant shall immediately order the Plaintiff to provide the instant real estate.

4. From July 2016, the Defendant should pay to the Plaintiff the rent on a given date without delay.

5. The plaintiff's remaining claims shall be waived.

6. The costs of lawsuit shall be borne by each person;

C. On August 30, 2016, the Defendant paid KRW 11.5 million to the Plaintiff on August 30, 2016, and paid KRW 1.5 million on June 2, 2017, the amount following the instant adjustment and the instant lease agreement.

arrow