logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.06.25 2014가합570757
구상금
Text

1. Defendant A, Culture & Tourism Insurance Co., Ltd., and B jointly with the Plaintiff KRW 116,169,641 as well as the Plaintiff on March 29, 2014.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On September 15, 2011, the Plaintiff entered into a comprehensive automobile insurance contract with the insured C and the insurance period from September 15, 2011 to September 15, 2012 with respect to D-owned vehicles. The content of the insurance contract includes a non-insured special agreement.

나. 피고 A는 2012. 7. 19. 13:27경 피고 B를 뒷좌석에 태운 채 피고 B 소유의 E 그랜저 차량(이하 ‘이 사건 가해차량’이라 한다)을 운전하다가 서울 성북구 F에 있는 G병원 앞 편도 2차로 도로 중 2차로에서 이 사건 가해차량 시동을 켠 상태로 일시정지시킨 후 위 병원에서 진료를 받기 위하여 피고 B로 하여금 하차하도록 하였는데, 피고 B가 차량 뒷문을 여는 순간 C이 운전하던 오토바이(H)가 이 사건 가해차량의 우측과 인도 사이의 좁은 공간을 자나가다가 위 차량 뒷문과 충돌하여 넘어지면서 C이 지주막하출혈, 뇌 손상으로 인한 강직성 사지마비 및 인지기능 저하 등 중상해를 입는 사고(이하 ‘이 사건 사고’라 한다)가 발생하였다.

C. On the other hand, Defendant Bar Association Co., Ltd. (hereinafter “Defendant Bar Association”) concluded an automobile insurance contract containing “other automobile driving security terms” with respect to the JA owned by Defendant A’s husband. Of the instant special terms and conditions, Article 1(1)(a)(i)(i) of the instant special terms and conditions is “the insurer is exempt from parking or stopping; hereinafter the same shall apply) of the insured’s personal or physical accident occurred while driving another motor vehicle (excluding parking or stopping; hereinafter the same shall apply), or the insured suffers a bodily injury, it shall be deemed that the other motor vehicle driven by the insured is liable for damages [10], [11], “self-physical accident” and “automobile injury.”

arrow