logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울행정법원 2018.10.11 2018구합55838
부정당업자 제재처분 무효확인
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Details of the disposition;

A. The Plaintiff is a company that has been engaged in a specialized interior construction business from December 13, 199.

B Hospital is a public institution of Article 5(4) of the Medical Service Act of the hospital-level medical institution of Article 3 of the Medical Service Act in Jinju-si.

B Hospital (the Act on the Management of Public Institutions and other public agencies) and the defendant (the head of the B Hospital) are distinguished, but the defendant is referred to as "the defendant" without any special distinction between B Hospital and the defendant.

B. On September 8, 2016, the Plaintiff participated in the bid for the ADD Diplomatic Works (construction, civil engineering, and equipment) publicly announced by the Defendant, and entered into a contract for the DD Diplomatic Works with the Defendant on September 29, 2016 (hereinafter “instant contract”).

공사개요 -위치: 진주시 C에 있는 B병원 내 -공사규모: 지하 1층, 지상 4층 공사내용: 건축, 토목, 설비 공사기간: 착공일로부터 2017년 2월 28일까지 기초금액: 5,980,500,000원 입찰참가자격: 입찰공고일 현재 기준 최근 5년 이내 준공된 단일 실적이 종합병원 이상 신ㆍ증축 시공금액 오십억 원 이상의 실적보유자(실적증명서 확인) 공동 계약 공동이행방식은 불허하고 면허보완을 위한 분담이행방식이 가능하며, 대표자는 ‘건축공사업 또는 토목건축공사업’ 업체로 하고 분담이행업체는 평가하지 않음 공동도급 구성원은 대표사 포함 3개사 이내로 제한

C. After that, on the ground that the Plaintiff’s failure to comply with the subcontract management plan that the Plaintiff submitted to the Defendant for the examination of the ability to perform the contract ( September 27, 2016), the Defendant rendered a disposition restricting the Plaintiff’s qualification for participation in bidding for one month against the Plaintiff on May 25, 2017.

(hereinafter “instant disposition”). With respect to D additional construction works for notification of publication of restrictions on qualification for participation of unjust enterprisers, a written confirmation of qualification for participation of unjust enterprisers in bidding shall be made on the Electronic Procurement System (the National Foundation of the Government Procurement Service).

arrow