logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 전주지방법원 2010.10.08 2007고단433
업무방해
Text

Defendant

A and B Imprisonment for eight months, and each of the defendants C and D shall be punished by imprisonment for six months.

except that this judgment.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A From February 23, 2005, as an employee of H, an intra-company subcontractor in the G plant located in the Jeonbuk-gun, North Korea, H, from around February 23, 2005, he is the branch president of the I Trade Association, a trade union consisting of employees of the above G factory (hereinafter “victim”). Defendant B is the head of the above I Trade Union, who was dismissed while serving in the J as an intra-company subcontractor, and Defendant C is the head of the above I Trade Union, who was dismissed while serving in the said J., and Defendant D is the head of the dispute group of the said I Trade Union. Defendant D is the head of the above I Trade Union, a company affiliated with the intra-company subcontractor, and Defendant D is the head of the dispute group of the said I Trade Union. Since the establishment of the above I Trade Union around February 23, 2005, requested the victim L corporation (hereinafter “victim company”) to conduct collective bargaining with I Trade Union and the employees of the intra-company subcontractor company as a full-time employee of the victim company.

1. Defendant A, Defendant B, and Defendant C in collusion with Nonindicted N, the chief vice-chairperson of the said I Trade Union, who is a non-indicted M and vice-chairperson;

A. (1) From June 29, 2005 to 15:00 on June 29, 2005 to 15:00, after distributing printed items, etc. pursuant to the Korean Metal Trade Union’s total strike guidelines in 2005, which is the superior union of the above I Trade Union, publicized the members of the said I Trade Union to participate in the strike; (2) from around 13:00 on June 29, 2005 to around 15:0, 30 of the above I Trade Union staff members belonging to the above I Trade Union; (30 staff members belonging to the above I Trade Union are gathered; (30 staff members belonging to the above I Trade Union; (3) hold a meeting; and (3) conduct a demonstration, such as making the above union members take the front of a wind flag, making a factory tour, and demanding full-time workers to work, thereby interfering with the business of the victim company’s automobile production by force; and (2) conduct a demonstration.

7. 6. 6. 13:00 to 17:00 of the above factory, the drythala mathy process, 5 tons of bsawer process and large truck shower process, which had the labor union members belonging to the above I set forth above domina.

arrow