logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2014.11.18 2013나56883
건물명도 등
Text

1. The judgment of the court of first instance is modified as follows.

피고는 원고에게 별지1 도면 표시 ㉠, ㉡, ㉢, ㉣,...

Reasons

1. Basic facts

A. The Plaintiff’s announcement of tender and the selection process of rental business operators 1) The Plaintiff’s announcement of tender for the selection of rental business operators through competitive bidding for 100 domestic stores on September 70, 2009 in order to run the business of leasing master brand stores within the subway 1-4 history of subway 1-4 (hereinafter “instant announcement of tender”).

The defendant and the Korean corporation (hereinafter referred to as "Korean beverage") were to provide the above tendering procedure.

) The 3 companies, including others, participated (hereinafter “instant tendering”).

(B) [The main contents of the public notice of this case]

1. Matters referred to the tender - The name of a person: The business of branding (type 1, other than communications equipment) the master of the subway station - the business of installing (type 1: the area of 70 stations (referring to public offering guidelines) - The period for submitting proposals: the business of notifying a potential concessionaire from October 16, 2009 to October 20, 2009 (referring to individual notifications after the completion of evaluation of proposals) - The period for submitting proposals: The scheduled date of October 23, 2009 (individual notifications after completion of evaluation);

(a) Term of lease: Five years, but it shall be renewed for two years where contract matters are faithfully fulfilled;

B. Project outline: Reference to the instant public invitation guidelines

2. Method of contract: A limited tender, and a total tender for each five years by negotiation, including a proposal for total amount of rents (including value-added tax).

3. Qualifications for participation;

(a) Documents evidencing paid-in capital in the business entity of the Republic of Korea (not eligible to file an application for business in the name of an individual or agency) whose paid-in capital is at least five hundred million won as of the public announcement date of tender: A certified

9. Conclusion of contracts and contract terms;

(a) A successful bidder (a) shall pay a rental deposit equivalent to the amount of nine months of the monthly rent as cash or performance guarantee insurance policy at the time of concluding a contract, and shall revert the average rental deposit for three months of the monthly rent to our Corporation at the time of termination of the contract due to a cause attributable to

11. Matters on the attendance of participants and other matters;

(c) The project proposal is true on the basis of the method of preparation presented by our construction work.

arrow