logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2013.05.08 2013고정157
상해
Text

Defendant shall be punished by a fine of one million won.

If the defendant fails to pay the above fine, 50,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2012. 9. 26. 19:40경 서울 도봉구 C아파트 114동 입구 계단에서, 피해자 D(35세)이 오토바이를 난폭하게 운전하며 중국음식을 배달한다는 이유로, 피해자에게 “너 그 따위로 오토바이 타면서 배달하고 싶냐 ”라고 말하며 피해자가 쓰고 있던 헬멧을 잡아 머리를 뒤로 젖히고, 멱살을 잡아 흔들고, 우측 팔굼치로 턱 부위를 밀치는 등 폭행하여 피해자에게 약 14일간의 치료를 요하는 ‘안면부, 우상박 좌상’ 등의 상해를 가하였다.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Legal statement of witness D;

1. A protocol of partial police interrogation of the accused;

1. Statement made to D by the police;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Article 257 (1) of the Criminal Act applicable to the crime;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow