logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2018.11.14 2018고단3596
성폭력범죄의처벌등에관한특례법위반(공중밀집장소에서의추행)
Text

1. The defendant shall be punished by a fine of two million won;

2. If the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2018. 5. 18. 18:20 경 부산 영도구 남포동에 있는 지하철 제 1호 선 남포 역에서 서면 방향의 전동차에 탑승한 다음, 전철이 서면 역에 도착할 무렵 이름을 알 수 없는 20대 여성 피해자의 뒤에 서서 오른손을 자신의 바지 주머니에 넣은 채 그 손등 부위로 피해자의 엉덩이 부위를 비볐다.

이어서 피고인은 이름을 알 수 없는 40대 여성 피해자의 뒤에 서서 위와 같은 방법으로 피해자의 엉덩이 부위를 비볐다.

Accordingly, the Defendant committed each indecent act on the victims within the subway train, which is a means of public transportation.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

2. Statement made by the police against C;

3. Application of Acts and subordinate statutes reporting police investigations;

1. Article 11 of the Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes and the Selection of Punishment, etc. against Crimes;

2. The former part of Article 37 of the Criminal Act, Articles 38 (1) 2 and 50 of the same Act, which increases concurrent crimes;

3. Article 70 (1) and Article 69 (2) of the Criminal Act to attract a workhouse.

4. Article 16 (2) of the Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes Committed to Order.

5. Comprehensively taking account of the various circumstances revealed in the records such as the disclosure order of registered information and the exemption order of employment restriction, Article 47(1) and Article 49(1) proviso of the Act on Special Cases Concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes, Article 49(1) proviso of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse, the proviso of Article 50(1), and Article 56(1) proviso (the proviso) of the Act on the Protection of Children and Juveniles against Sexual Abuse, the Defendant appears to have committed each of the instant crimes in a contingent and shocking manner within the pre-life season during which he/she retires, and all of his/her crimes are recognized, and there is no record of punishment for sex crimes or other crimes, and there is no record of the Defendant’s age, sex, occupation, environment, family relation, etc., the benefits expected by the order to disclose registered information or the preventive effect, disadvantages and side effects resulting therefrom, etc. shall be compared.

arrow