logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2014.02.19 2013고단1411
위증
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 3,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

D is the representative director of the (State)F located in the 3rd floor of the Gangnam-gu Seoul Northern Building, and the defendant is the employee of the said (State).

D Around May 10, 2010, G and Gangdong-gu Seoul Metropolitan Government entered into a contract for construction on January 17, 201, with the total construction cost of KRW 990 million, and the date of completion of construction as of January 17, 201. Around January 17, 2011, around KRW 990,000,000 to KRW 1.122 billion, the construction period was changed from May 17, 201 to January 17, 201 to May 17, 201, and the primary contract for construction works was entered into with the content that changes the special conditions of the construction contract.

(1) D agreed to extend only the construction contract period around March 31, 201 with G.

이에, (주)F 직원인 I은 2011. 4. 4.경 위 (주)F에서 공사기간만을 2010. 5. 17. ~ 2011. 3. 31.에서 2010. 5. 17. ~ 2011. 4. 30.로 변경하는 내용의 민간건설공사변경계약서 표지 2매를 출력하여 피고인에게 건넸고, 피고인은 I으로부터 건네받은 위 변경계약서 표지를 G의 남편 J과 함께 날인하는 방법으로 변경계약서를 작성하였다

(2) On March 26, 2013, the Defendant appeared as a witness of the Seoul Northern District Court No. 501 located in Dobong-gu Seoul, Dobong-gu, Seoul, and took an oath, such as forging Private Document No. 2012No1540 of the above court.

On April 4, 2011, the Defendant, despite having received from I only two pages of the modified contract without any back (special agreement) from I, he had the mind to make a statement differently from the fact for D, the representative director of the company.

The defendant testified in the above court as "e.g., there was a clear back of D's defense counsel at the time," and continuously testified as "for the purpose of keeping the company" to question "I was the head," "I was the total of four pages," and "I would like to give four chapters."

arrow