logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2018.12.06 2018가합51633
매매대금
Text

1. The plaintiff's claim is dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

. If the above terms and conditions of the renewal of the contract are rejected, it is inevitable to exercise the right to purchase the building in the name of our company existing on the ground of the leased object.

In such cases, the sale price of the building shall be purchased at the market price.

(8) On November 27, 2017, the Plaintiff delegated the Defendant with all authority regarding the conclusion of a lease agreement with F on the instant real estate.

(9) On November 28, 2017, the Defendant concluded a lease agreement with F on the instant real estate (hereinafter “instant F lease agreement”), and the main contents thereof are as follows.

Article 1 (Period of Lease Contract) (1) Article 3 (Period of Lease Contract): From April 15, 2018 to April 14, 2023 (60 months) (1) Article 4 (Lease Deposit, Rent, etc.) (1) The lease deposit, rent, and management expenses for the leased object shall be determined as follows:

* Lease deposit: 30 million won * Monthly rent : 22 million won * Monthly rent : 1250,000 won (Additional Tax Map) * Monthly management fee: 1250,000 won (Additional Tax Map) 2. The lease deposit, rent, etc. under paragraph 1 should be paid as follows.

* The date of payment of down payment of lease deposit (30 million won): The remainder (270 million won) on November 28, 2017: the date of payment of the remainder (270 million won): April 15, 2018 or the date of commencement of construction works for lessees [Matters of special agreement]

1. The commencement date of interior works shall be April 15, 2018, and G’s name refers to the delivery of the instant building by G. G as soon as possible or delayed. In such cases, the remainder payment date of the deposit and the commencement date of interior works shall be agreed upon.

Provided, That in order to ensure F's smooth business rights, it is necessary to complete life expectancy by April 30, 2018.

In the event that the Defendant intentionally evades the performance of the lease agreement, this agreement shall be terminated immediately, and the Defendant shall pay the F the down payment twice as much as the down payment.

4. The Defendant is delegated to the Plaintiff, the present landowner, all matters relating to this contract, and is represented by the power of attorney.

arrow