logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2018.08.13 2018고단3198
특수공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2018. 6. 2. 19:28 경 수원시 장안구 C 앞 길에서, 구걸을 하는 사람이 있다는 내용의 112 신고를 받고 그곳에 출동한 수원 중부 경찰서 D 지구대 소속 경위인 피해자 E(47 세) 가 피고인에게 구걸 행위로 처벌 받을 수 있으니 짐을 챙겨서 귀가 하라고 하자, 손에 들고 있던 위험한 물건인 끝이 뾰족 한 쇠 막대기( 길이 약 13cm )를 피고인이 앉아 있는 나무 의자에 수 회 내려찍다가 위 쇠막대 기를 피해자를 향해 찌를 듯이 겨누어 협박하고, 이에 피해 자가 피고인으로부터 위 쇠 막대기를 빼앗고 피해자와 함께 출동한 위 지구대 소속 순경 F이 피고인이 도로에 깔아 놓은 짐을 정리하려고 하자 욕설을 하면서 위 F에게 달려들고, 이를 제지하는 피해자에게 주먹을 휘두르고, 손톱으로 피해자의 왼쪽 팔뚝을 할퀴고, 피해자를 밀쳐 그 과정에서 피해자가 자신이 들고 있던 위 쇠 막대기에 오른쪽 엄지손가락이 찍히게 하였다.

As a result, the defendant carried dangerous articles and interfered with the legitimate execution of duties by police officers in relation to the prevention and suppression of crimes, and at the same time, the victim failed to receive treatment and self-injury during the treatment period.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police for E;

1. Application of Acts and subordinate statutes to records of seizure, lists of seizure, photographs of seized articles, seized articles and photographs thereof;

1. Article 144(1), Article 136(1) of the Criminal Act (a) of the same Act concerning the facts constituting an offense, and Article 257(1) of the Criminal Act (a point of obstructing the performance of special duties) of the same Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Competition;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the suspended execution;

1. Article 62-2 (1) of the Criminal Act on the community service order;

1. The reasons for sentencing under Article 48(1)1 of the Criminal Code for forfeiture does not apply to concurrent crimes with the reasons for sentencing.

The crime of this case is committed against police officers who perform legitimate duties.

arrow