logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 청주지방법원 2018.02.22 2018고단165
공무집행방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for four months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On January 21, 2018, the Defendant was under the influence of alcohol in order to confirm the circumstances, etc. of domestic violence against the Defendant, who was called the victim F (39 years old) belonging to the E District in the Cheongju Police Station E District, Chungcheongnam-gu, Chungcheongnam-gu, Cheongju-gu, Cheongju-si, 102 Dong-gu, 904, and reported domestic violence case 112 at the Defendant’s home, Cheongju-gu, Cheongju-gu, Cheongdong-gu, Cheongju-gu, 2018.

"At the same time, the victim's back timbered three times on one hand, and the victim once again blue the victim's right blue with ppuri."

As above, the Defendant, by assaulting police officers, interfered with legitimate performance of duties by police officers regarding the prevention, suppression, and investigation of crimes, public peace and maintenance of order, and at the same time, inflicted upon the victim about 14-day medical treatment, such as multi-lock, gambling, etc.

2. 공무집행 방해 피고인은 2018. 1. 21. 00:10 경 위 1 항과 같은 사유로 현행범 체포되어 청주시 흥덕구 G에 있는 청주 흥 덕경찰서 E 지구대로 인치되었는데, 위 E 지구대 소속 피해자 순경 H이 피고인을 ‘ 피의자 대기 석 ’으로 이동시켜 피고인의 손에 채워진 수갑을 의자에 고정시키려 하자 술에 취해 발로 피해자의 좌측 허벅지를 1회 걷어차고, 이어서 발로 피해자의 좌측 팔을 1회 걷어찼다.

As above, the Defendant assaulted police officers, thereby obstructing police officers from performing their legitimate duties concerning the prevention, suppression and investigation of crimes, public peace and maintenance of order.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. A protocol concerning the interrogation of the accused by the prosecution;

1. Each police statement made to F, H, I, and J;

1. A written diagnosis of injury;

1. Application of Acts and subordinate statutes on the notification of internal investigation (investigation, etc. at the time of arrival of the site) and photographs, and of the table for 112 Reporting Cases;

1. Article 136 (1) and Article 257 (1) of the Criminal Act (the point of obstructing the performance of official duties) concerning the facts constituting an offense under the relevant provisions of the Criminal Act;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Code of Trade and Trade.

arrow