logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2013.05.23 2013고정641
정보통신망이용촉진및정보보호등에관한법률위반(명예훼손)
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. The abstract of the facts charged in this case shall not defame any third person by divulging false information openly through an information and communications network with intent to defame the person;

그럼에도 불구하고 피고인은 2012. 9. 15. 19:22경 및 같은 날 19:25경 구리시 B아파트 마동 301호에 있는 피고인의 자택에서 피해자 C을 비방할 목적으로 인터넷 사이트 ‘디시인사이드(http://www.dcinside.com)’의 ‘4년제 대학 갤러리' 게시판에 닉네임 'D'로 “글쎄/ E대는 학교도 구린데, 저넘은 비겁하게 지 학교 숨기면서 다른학교 디스치고 다님, 즉 공부도 못하고 인성도 쓰레기 결론=취업 못함 ”, “F대> E대 끝 아 난 글쎄 ㅅㄲ 무슨 G고급인줄 알았드만 이거 완전 병신중에 상병신이네 ㅋㅋㅋ 인격도 쓰레기고 ㅋㅋㅋ”라는 내용의 댓글을 누구나 볼 수 있게 하여 마치 피해자가 자신의 학교를 숨긴 채 다른 학교를 비방하고 다니는 것처럼 표현함으로써 공공연하게 거짓의 사실을 드러내어 피해자의 명예를 훼손하였다.

2. We examine the judgment. The facts charged of this case are crimes falling under Article 70 (2) of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, Etc., which cannot be prosecuted against the victim's will specifically manifested pursuant to Article 70 (3) of the same Act. According to the statement in the letter of withdrawal of complaint filed in the public trial records, it can be acknowledged that the victim C expressed his/her intention not to be punished against the defendant on May 9, 2013, which was after the prosecution of this case was instituted. Thus, the prosecution of this case is dismissed pursuant to Article 327 (6) of the Criminal Procedure Act. It is so decided as per

arrow