logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2013.08.21 2012고정3060
상해
Text

A defendant shall be punished by a fine of 500,000 won.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won shall be paid.

Reasons

Punishment of the crime

The Defendant is an employee of “C” store on the first floor of Songpa-gu Seoul Songpa-dong 40-1, Songpa-gu, Seoul, and the victim D (the age of 25) is an employee of a competitive store that is adjacent to the said store.

피고인은 2012. 7. 14. 17:08경 위 ‘E’ 매장 앞에서, 피고인이 응대 중인 손님을 피해자가 가로챘다는 이유로 화가 나, 피해자에게 “야 씨발년아! 뒤 창고로 나와”라고 소리치고, 피해자가 이에 불응한 채 화장실 쪽으로 가자 그 뒤를 따라가 손으로 피해자의 뒷머리를 1회 치고, 이를 방어하려는 피해자의 양손을 붙잡아 깍지를 끼고 수회 꺾어 바닥에 넘어뜨린 후, 손으로 피해자의 팔 부분을 할퀴었다.

As a result, the defendant got off the left side of the victim who needs approximately two weeks of treatment.

Summary of Evidence

1. Each legal statement of witness D and F;

1. Statement made to D by the police;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate (D);

1. Relevant Article 257 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of a fine, and the choice of a fine;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. It is so decided as per Disposition for not less than Article 334(1) of the Criminal Procedure Act.

arrow