logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 2016.05.19 2016고단1002
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On March 22, 2016, at around 23:13, 2016, the Defendant, together with B, drinked alcoholic beverages in “D singing in the male group C” and calculated such alcoholic beverages, the Defendant misleads the Defendant to have lost the wall and verified the wall’s residence, “B was lost.”

“Written 112 reported.”

피고 인은 위와 같은 일시, 장소에서, 112 신고를 받고 출동한 전 남 장성 경찰서 소속 E 경위, F 경사가 B과 노래방 업주로부터 진술을 청취하는 과정에서 B이 갑자기 옷을 벗고, 손으로 위 F의 뺨을 1회 때리고, 발로 출동한 경찰관들의 다리를 수회 걷어 차 공무집행 방해죄의 현행 범인으로 체포되자, 이에 항의하면서 갑자기 양손으로 위 F의 멱살을 잡아 흔들고, 발로 F의 다리를 1회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties of police officers in criminal investigations.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement in each police statement with respect to E, F, and G;

1. A copy of the patrol box inside the Eup; and

1. Application of Acts and subordinate statutes to photographs (related to victimized police officers);

1. Relevant Article 136 (1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment;

1. The reason for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act of the suspended sentence [the scope of recommendation] The reason for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act refers to the case where: (a) the mitigated area (one month to eight months of interference with the performance of official duties); (b) the degree of violence, intimidation, and deceptive scheme is minor; (c) the crime is not good in light of the course and method of the instant crime; however, the defendant is against the defendant; and (d) the degree of interference with the performance of official duties is not serious.

arrow