logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2017.11.13 2017고단291
특수상해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 10. 11. 17:00 경 남양주시 D에 있는 ‘E’ 매장 앞 노상에서 피해자 F(37 세 )으로부터 약 4억 원 상당의 채무 변제를 독촉 받고 동업으로 운영하였던 위 ‘E’ 간판을 떼어 가려 던 것을 거부당하자 화가 나, 손과 주먹으로 피해자의 뺨을 때리고 피해자의 뒷머리 부위를 1회 내려치고, 위험한 물건인 콘크리트 벽돌로 피해자의 뒷머리를 가격하려 하고, 주먹과 손으로 피해자의 얼굴과 머리를 수회 때리고, 머리로 얼굴을 수회 들이받고, 발로 피해자 몸을 수회 걷어찼다.

As a result, the Defendant carried dangerous things with the victim and inflicted injury on the victim, which requires approximately two weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Legal statement of the defendant (as at the date of the eight public trial, in the case of the defendant);

1. Legal statement of witness G;

1. Each legal statement of witness F and H in each part;

1. Written diagnosis of injury, CCTV whites, and the application of video-related Acts and subordinate statutes;

1. Articles 258-2 (1) and 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Article 53 and Article 55 (1) 3 of the Criminal Act (Article 55 and Article 55 (1) 3 of the Criminal Act (The following extenuating circumstances among the reasons for sentencing)

1. The reason for sentencing under Article 62(1) of the Criminal Act (the following sentencing grounds repeated) (the sentencing criteria are not yet set out for special injury crimes under Article 258-2 of the Criminal Act, which was newly established on January 6, 2016, and thus, the sentencing criteria are not applicable.)

In the instant special injury crime, only a statutory penalty for imprisonment is prescribed, and the lower limit is one year, so the Defendant should be sentenced to imprisonment.

In addition, the extent of the assault inflicted on the victim by the defendant is very serious.

However, the defendant who has led to the confession of the crime, who has not been injured by the victim, or who has been injured by the victim shall be paid KRW 10 million, and the victim shall be punished by agreement with the victim.

arrow